To cut their malpractice risks, some urologists have been limiting their practices or referring their most difficult cases.